-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Get through
UK
/ɡɛt θruː/
US
/ɡɛt θru/
Перевод get through на русский язык
get through
Глагол
UK
/ɡɛt θruː/
US
/ɡɛt θru/
I need to get through this difficult time.
Мне нужно пройти через это трудное время.
I tried to get through to customer service, but the line was busy.
Я пытался дозвониться до службы поддержки, но линия была занята.
She managed to get through the exam with flying colors.
Она справилась с экзаменом на отлично.
Дополнительные переводы
Опеределения
get through
Глагол
UK
/ɡɛt θruː/
US
/ɡɛt θru/
To successfully deal with or overcome a difficult situation or period of time.
She managed to get through the tough exam period with a lot of hard work and determination.
To make contact with someone, especially by telephone.
I tried calling him several times, but I couldn't get through.
To be approved or accepted, especially a proposal or piece of legislation.
The new policy finally got through after months of debate.
To finish or complete something, especially a task or piece of work.
I need to get through this report by the end of the day.
Идиомы и фразы
get through to (someone)
It took a while, but he finally got through to her about the importance of the project.
достучаться до (кого-то)
Это заняло некоторое время, но он наконец достучался до неё насчёт важности проекта.
get through a rough patch
With support from friends, he was able to get through a rough patch.
пройти через трудный период
С поддержкой друзей он смог пройти через трудный период.
get through (one's) mind
It took a while for her to get through her mind that she had won the lottery.
осознать (что-то)
Потребовалось время, чтобы она осознала, что выиграла в лотерею.
get through (something)
He managed to get through the difficult exam.
пройти через (что-то)
Он смог пройти через сложный экзамен.
get through the day
Someone needed a lot of coffee to get through the day.
пережить день
Кому-то нужно было много кофе, чтобы пережить день.
get through exams
She managed to get through her exams with flying colors.
сдать экзамены
Она успешно сдала свои экзамены.
get through work
I need to get through this work before the deadline.
справиться с работой
Мне нужно справиться с этой работой до дедлайна.
get through difficulties
They had to get through many difficulties to achieve their goals.
преодолеть трудности
Им пришлось преодолеть много трудностей, чтобы достичь своих целей.
get through the night
He was so sick, he barely got through the night.
пережить ночь
Он был так болен, что едва пережил ночь.
get through the crisis
With the right strategy, the company was able to get through the crisis.
преодолеть кризис
С правильной стратегией компания смогла преодолеть кризис.
Примеры
To get you prepared through all the steps you need to get through on your way to getting your license we have compiled this little guide on how to get an FFL where you will be able to find out everything you need to know in order to get your license.
Чтобы подготовить вас ко всем шагам, необходимым для получения лицензии, мы собрали это небольшое руководство о том, как получить FFL, где вы можете найти все, что вам нужно знать, чтобы получить лицензию.
I could not get all the way through those Seals this year, because it takes from the 6th chapter of Revelation, through the--through the 19th chapter to get through those Seals.
Так вот, если мы… Я не смог бы полностью рассмотреть все эти Печати в этом году, потому что нужно рассмотреть от 6-й главы Откровений вплоть…вплоть до 19-й главы, чтобы пройти эти Печати.
They have to get through ME to get to you, and who can get through ME?
Они должны пройти через МЕНЯ, чтобы добраться до вас, и кто может пройти через МЕНЯ?
"It’s an American ploy; it’s about gaining in politics what you couldn’t get through the demonstrations first, and through the terrorists later, so you can get it through political process.
Это была уловка американцев: попытка через политический процесс добиться своих целей, которые не удалось осуществить ранее – сначала посредством демонстраций, а затем поддерживая террористов.
When MTV News asked "Hunger Games" fans why they loved Katniss ahead of the film's release, they said things like, "she doesn’t know she can do so much," and "if Katniss could get through everything that she went through, then I can get through this," and "she is aware of her faults."
Когда перед выходом фильма в ноябре 2015 MTV News спросили поклонников «Голодных игр» о том, почему они любят Китнисс, те отвечали что-то вроде: «она не знает, на что способна» и «если Китнисс смогла преодолеть всё это, то и я смогу» или даже «она знает о своих недостатках».